Keine exakte Übersetzung gefunden für منع ختان الإناث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منع ختان الإناث

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • FGM is illegal in the UK under the Prohibition of Female Circumcision Act 1985.
    وختان الإناث غير قانوني في المملكة المتحدة بموجب قانون منع ختان الإناث لسنة 1985.
  • This shows the scope and limitations of civil law child protection and looks at different ways to prevent female genital mutilation.
    وتبين هذه الدراسة نطاق وقيود القانون المدني لحماية الطفل وتنظر في مختلف وسائل منع ختان الإناث.
  • Goal 2 - Achieve Universal Primary Education: Promoted elimination of Female Genital Mutilation (FGM) and Negative Cultural Practices (NCPs) in Kuria District.
    الهدف 2 تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: شجع التحالف منع ختان الإناث، والممارسات الثقافية السلبية في منطقة كيوريا.
  • Canada, Penal Code, art. 268; New Zealand, Crimes Act, 1961, 204A, http://cyber.law.harvard.edu/population/fgm.htm; United Kingdom, Prohibition of Female Circumcision Act, 1985.
    (7) كندا، قانون العقوبات، المادة 268 ؛ المملكة المتحدة : قانون منع ختان الإناث لعام 1985؛ نيوزيلندا، قانون الجنايات لعام 1961، 204 ألف، http//cyber.law.harvard.edu/population/fgm.htm.
  • Among the Government's achievements, attention must be drawn to the enactment of laws promoting breastfeeding and prohibiting female genital mutilation and to the initiation of various programmes to reduce infant mortality.
    وأضافت أن من أهم ما حققته حكومة اليمن من إنجازات، سن قوانين لتشجيع الرضاعة الطبيعة ومنع ختان الإناث وتنفيذ برامج مختلفة لتخفيض معدل وفيات الأطفال.
  • The Prohibition of Female Circumcision Act 1985 makes it an offence (punishable up to 5 years imprisonment, an unlimited fine or both) to carry out the procedure known as female circumcision.
    يجرم قانون منع ختان الإناث لسنة 1985 (باعتباره جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 5 سنوات، أو بغرامة غير محددة، أو بالعقوبتين معا) إجراء العملية المعروفة بهذا المسمى.
  • Finally, it is worth mentioning a study on possible preventive legal measures: on the basis of a mandate from UNICEF Switzerland, the University of Basel Centre for Family Research conducted a study entitled “Civil law child protection and the prevention of female genital mutilation in Switzerland”.
    وأخيراً، تجدر الإشارة إلى دراسة عن التدابير القانونية الوقائية الممكنة: استناداً إلى تكليف من مكتب اليونيسيف في سويسرا وإلى دراسة أجراها مركز بحوث الأُسرة في جامعة بازل بعنوان ”القانون المدني وحماية الطفل ومنع ختان الإناث في سويسرا“.
  • The program's aims include preventing female genital mutilation in Australia with an emphasis on community education, information and support; and assisting women and girls living in Australia affected by, or at risk of, female genital mutilation to minimise adverse health outcomes and psychological harm.
    وتشمل أهداف البرنامج منع ختان الإناث في أستراليا مع التركيز على الثقافة المجتمعية، والمعلومات، والدعم؛ ومساعدة النساء والفتيات المقيمات في أستراليا والمتأثرات من ختان الإناث أو المعرضات للختان لتدنية الآثار الصحية السلبية والأضرار النفسية.
  • The Federal Office of Public Health, which was responsible for implementing a parliamentary initiative on awareness-raising campaigns about female genital mutilation, supported activities aimed at preventing female genital mutilation, including the distribution of information and the establishment of an expert group on the subject.
    أما المكتب الاتحادي للصحة العامة، المسؤول عن تنفيذ المبادرة البرلمانية بشأن حملات إذكاء الوعي حول ختان الإناث، فإنه يدعم الأنشطة الرامية إلى منع ختان الإناث التي تشمل توزيع المعلومات وإنشاء فريق خبراء بشأن هذا الموضوع.
  • In 1998, the United Nations Foundation approved a number of grants to support projects that aim, inter alia, to integrate and enhance reproductive health care services, prevent adolescent pregnancy, meet the reproductive and sexual health needs of adolescents, prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS and prevent female genital mutilation. Over $4 million was disbursed in 1998 alone.
    وفي عام 1998، اعتمدت مؤسسة الأمم المتحدة عددا من المنح لدعم المشاريع التي تستهدف، في جملة أمور، دمج وتعزيز خدمات الرعاية الصحية الإنجابية، ومنع حمل المراهقات، وتلبية احتياجات الصحة الإنجابية والجنسية للمراهقين، ومنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من الأم إلى الطفل، ومنع ختان الإناث، وقد صرف في عام 1998 وحده أكثر من 4 ملايين دولار.